华裔陈先生与友人在一家中餐馆用餐时，不慎被餐桌旋转盘上翻落的开水壶烫伤。律师表示，如果是该名朋友的疏忽导致陈先生受伤，则伤者可向其朋友的房屋保险(Homeowner Insurance)申请赔偿。

　　据陈先生讲述，他两月前与几位好友一起前往位于皇后区的一家中餐馆聚餐。在上菜前，服务员将一个开水壶放置在餐桌的转盘上，陈先生的一名朋友准备为大家倒水。不料，他在转动旋转盘时因用力过大导致水壶翻落，陈先生的大腿被滚烫的开水烫伤。

　　陈先生随即被紧急送医，经诊断后被鉴定为二级烫伤。留院治疗数天后，陈先生还需接受后续的药物治疗，但其烫伤的疤痕将终生无法恢复。陈先生无力支付高昂的治疗费用，于是向律师求助。

　　律师表示，服务员将水壶放置在餐桌上时是完好无损的，所以餐馆无需承担任何法律责任。陈先生受伤实际是因为朋友转动转盘时用力过大所致。陈先生在寻求赔偿时可提告这名家中有房屋保险的朋友，由其房屋保险来支付赔偿金额。

　　律师提醒，房屋保险除了会对投保人在房屋内发生意外时进行理赔之外，还可赔付投保人在其他地方造成的他人人身财产损失。

　　此外，房屋保险理赔还需要在一定时间内主动申报，该期限一般为发生意外的两个月之内，若错过一定的时限，则会导致索赔困难。