布碌仑羊头湾79岁华裔房东袁老翁去年12月26日遭恶房客用木棒打伤和恐吓，当场头破血流、报警求助。嫌犯被警方逮捕后被控伤人、非法持有武器、骚扰和恐吓等六项罪名。虽然法庭已发出保护令，禁止嫌犯接近袁老翁，但8日袁老翁表示，嫌犯在交保候审后继续对他以及孙子实行威胁，还扬言要烧屋。

根据辖区61分局信息，涉嫌伤人的男子黄沃坤(Wokun Huang，音译)与袁老翁均为广东人，去年12月26日下午1时，在同一屋簷居住的袁老翁正在一楼吸尘，住在楼下土库的黄沃坤突然发难，冲到楼上指责他制造噪音。袁老翁说了一句“现在是中午，怎么会吵到你？”未料黄沃坤随即用木棒殴打他的额头，导致流血，眼睛也被打肿。袁老翁报警求助，警方当场逮捕黄沃坤，控其三级伤人、三级企图伤人、四级非法持有武器、二级骚扰、二级和三级恐吓共六项刑事罪，日前在布碌仑刑事法庭过堂，保释金1000元，下次出庭时间是2月22日。

袁老翁8日在华康会表示，黄沃坤平日以拾荒为生，家里以及过道均堆满各种拾来的瓶瓶罐罐。当日事发自己仅让黄沃坤将电表前的垃圾收拾下，好让电力公司的工作人员前来抄表，可却引起黄沃坤不满，并对自己实行殴打。黄沃坤虽然之后被捕，但在交保返回家中后仍气焰嚣张，多次恐吓要放火烧屋，还要杀人，让袁老翁一家整日担心不已。不仅如此，黄沃坤还一直找麻烦，几天前谎称袁老翁不供暖向311举报，执法人员前来检查后发现室内温度达标，因此离开。

华康会会长陈丽娜与61分局局长华裔助理曾思阐仔细查看了袁老翁法庭颁发的保护令，上面明确指出该保护令有效期为半年，如果被告违反规定，受害者可报警，警方有权再次将他逮捕。陈丽娜与曾思阐也提醒民众哪怕有争执也不要动手，攻击罪为刑事犯罪，不仅有可能被关押入狱，还有可能被递解出境。