英文不佳、找不到工作的年轻人也可以申请粮食券的就业援助！州长葛谟(Andrew Cuomo)6日宣布联邦拨款950万元资金启动“营养补充援助项目”(SNAP)之“就业与培训计画”(SNAP Employment and Training Venture Program)的覆蓋人群，向因为英文不流利等原因而找不到工作的年轻求职者提供援助。

SNAP“就业与培训计画”面向的人群为16至24岁的年轻求职者，由于英文不流利、没有取得高中及以上学历、曾有犯罪或药物滥用纪录、读写能力不佳、工作经验不足等原因而找不到工作者均可提出申请，获得培训深造的机会。

负责SNAP项目的州暂时和残障协助办公室将与社区机构展开“就业与培训计画”，包括获得10万9000元拨款的曼哈坦华埠“人力资源中心”等州内39个社区机构，将逐步开展相关教育培训课程和活动，为年轻人提供职业培训和就业机会。

“帮助弱势群体创业扶贫是纽约州政府坚持不懈奋斗的目标。”葛谟表示，SNAP“就业与培训计画”将为更多因语言和学历等原因被雇主拒之门外的年轻人提高职业技能，从而找到合适的工作，达成创业扶贫的良性循环目的。州暂时和残障协助办公室主任Samuel D. Roberts鼓励年轻求职者积极参与SNAP“就业与培训计画”，为未来发展添砖加瓦。

SNAP“就业与培训计画”的内容不但涵盖与华人息息相关的英语第二语言课程(ESL)和家庭护理(home health aide)培训，年轻求职者还可以获得助理会计(junior accounting)、建筑维修(building maintenance)、房屋节能改造(weatherization)、烹饪(culinary arts)、安保(security)、环境治理(environmental remediation technician)、建筑工人(construction laborer)、零售管理(retail management)、仓库管理员(warehouse worker)等行业和职业的培训机会，还有学习如何申请商业驾照(commercial driver’s license)等。