本报讯：据美国地质调查局（U.S Geological Survey）的消息显示，洛杉矶县3日凌晨发生里氏3.9级地震，范围覆盖了博班克（Burbank）至新港滩（Newport Beach）地区，大多数居民因明显的震感从梦中醒来。华裔地震专家解释，小震持续发生，就有可能会发生6级以上大震。

根据《城市新闻社》（CNS）的报道，凌晨发生的地震中心位于鲍德温山（Baldwin Hills）东北部，在当日中午12时51分左右，人们仍处于对地震频繁发生的惊恐中时，在鲍德温山以南又发生了一次1.8级地震。

博班克无人伤亡

洛杉矶消防局发言人斯考特（Erik Scott）表示，当日凌晨发生的3.9级地震，并没有在洛县造成任何人员伤亡以及经济损失。他说，根据478平方哩内所有消防分局的彙报，其区域范围中的106户居民均无任何危险。

据美国地质调查局的工作人员透露，刚发生的3.9级地震属于浅表地震，并不会在未来造成更严重的地震。据悉，在新港滩至英格坞（Inglewood）一带的断层在过去一个月当中已经发生过3次明显地震，包括4月12日的3.5级地震以及30日的3.4级地震。

地质局：无法找到发生规律

一些网民在地震发生后不久议论纷纷，有一名网民表示，「鲍德温山附近再次发生3.9级地震，南加准备好吧（大地震要来临）」。也有网民表示，这样的小规模地震不值得一提，人们应该多关注刚在尼泊尔发生的7.8级大地震。

美国地质调查局研究专家琼斯（Lucy Jones）表示，鲍德温山自2009年5月18日的4.7级地震后，几乎每年都会发生带有明显震感的地震。她说，小规模地震常常发生，他们无法找到它们发生的规律。

郦永刚：北岭震前小震频发

南加大地震研究教授郦永刚表示，最近发生在新港、英格坞断层的地震都位于断层北边，该断层的南边，曾在1933年发生过6级地震，当时造成不少伤亡以及损失。

而北边断层的构造不太可能会发生6级以上地震，所以民众不需太过于担心。

但是郦永刚认为，近年来洛杉矶地区频繁的发生小规模地震，仍值得引起民众的警惕。

他说，根据美国地质调查局的估测，洛杉矶地区每30年会发生一次6.7级规模的大地震。

他说，洛杉矶地区上一次6.7级大地震发生在94年北岭（Northridge），距离30年週期已经过去21年，在北岭地震前，80年代期间，洛杉矶地区就常常发生小规模地震。他认为，如果频繁的小地震持续发生，那麽6.7级的地震很可能再次爆发。