地区:NY 纽约
NY 纽约 更多城市
通行证 注册 | 登录
华埠和小意大利百年好邻居
[ 编辑:dengxin | 时间:2015-10-15 07:13:33 | 浏览:521次 ]
分享到:



曼哈顿唐人街和小意大利区可算是百年老邻居了。华人最早落脚于勿街,意大利移民则聚居茂比利街,两个社区中间仅隔一条坚尼路。据说60、70年代以前,华人不过坚尼路,但偶尔会有几个调皮的意大利小孩跑过来捣蛋,有时候他们越过坚尼路只是为了吃一顿中餐。

这两个族群的风格特征似乎绝然不同,然而却长久以来保持着一种暧昧的关系:华人很喜欢到意大利人区买房子,觉得那里干净、安全,从布碌仑的湾脊区到宾臣墟,华人买了一幢又一幢房子,而意大利人很乐意把房子高价卖给华人,然后到长岛更优美的地方住别墅。而曼哈顿的小意区近几十年来被华人社区慢慢蚕食,如今只剩下几条街,勉强对外地游客维持着门面。

舞狮庆祝“马可波罗节日”,右四为帕帕。

游行队伍举着马可波罗像。

  几年前,两个区的社区领袖开始商量,怎样才能保存华埠和小意区的历史风貌,吸引更多游客前来观光?在下东城住了一辈子的第二代意大利裔维克多·帕帕(Victor Papa)想起了马可波罗——这个到过元朝大都的威尼斯商人激发了西方人对东方的想象,是当之无愧的沟通东西方文化的使者。

  中华公所表示赞同,于是两个社区决定合办一个文化节,称之为“马可波罗节日:当西方遇上东方”。每年10月份秋高气爽的时候,游行队伍举着马可波罗塑像,敲锣打鼓舞狮走过坚尼路,来到茂比利街和赫斯特街,在街角设置舞台唱歌跳舞,在这里你能闻到比萨和烧腊的香味,看意大利裔夫妇快乐地相拥起舞,听意大利歌手边弹奏曼陀罗边用中文唱《茉莉花》。

  帕帕说,马可波罗是早期探险者,他家很富有,父亲和叔叔在丝绸之路上做生意,马克波罗很小就跟着去了蒙古。后来他写下了《The One Million Lives》,也即《马可波罗游记》。这本书不是传奇,但当时大家都不相信他所说的,因为太匪夷所思了,比如他提到骆驼,人们根本没见过,他还谈到蒙古人的风俗、生活习惯,以及生活在繁荣的大都,获大汉任命为大使。尽管人们认为他吹牛,但这不妨碍他成为了意大利的流行文化明星。

  东方虽好,但马克波罗依然眷恋故乡,一直想回去。帕帕说,传闻马可波罗一直想回威尼斯,但忽必烈不让他回去,后来马可波罗趁着护送一位公主到中东完婚,跑回了威尼斯。不久,威尼斯和热那亚发生战争,马可波罗被掳,关进监狱,在狱中他口述了在东方的所见所闻,狱友把它写成书,在欧洲引起了轰动。

  于金山也是“马可波罗节日”的倡导人之一。他指出,纽约最近10年发展趋势很旺,地产不断升热,租金上涨,令华埠和小意区不断萎缩,马可波罗日也是希望保持该区的观光特色来吸引游客。

  帕帕表示,天主教价值观和儒家文化有相似之处,比如都很重视家庭,两个社区都有庞大的家族,丰富的文化传统。意大利移民和华人一样早期遭受歧视,很多人也不懂英文,清教徒想把意大利人归化,他们觉得意大利人的食物奇奇怪怪的,嘲笑意大利人吃大蒜,而意大利人对自己的文化传统很自豪。

  于金山也表示,中国人和意大利人都是乱中有序,看起来没有秩序,但其实有秩序;都讲话很大声,恋爱像吵架,到意大利南部的乡村去,一大早就会听到妈妈喊孩子,跟中国妈妈一样;家庭观念很强,家超过国,自己和家庭最重要;意大利人也很重视吃,吃不仅是填饱肚子,也是表达亲情和社交手段,所以意大利和中国的食物都很丰富。

  “有人说意大利通过马可波罗偷了中国人的面条和大饼,我跟于金山唯一的争议是,究竟谁偷了谁,”帕帕说。

  下城地区的新移民像难兄难弟一样互相支持,经常携手举办活动维护权益。帕帕和华人一起参加过住房、移民、劳工权益活动,帮助新移民融入新环境。

  1993年,“金色冒险号”的偷渡者被关押在移民局,帕帕还和一帮人到移民局去抗议。“他们没有米饭吃,关在没有窗口的监狱里,我们到移民局集会抗议,他们叠了纸鸟扔下来,”帕帕说。

  随着大批华人涌入,小意区渐渐被华人“占领”。帕帕说:“60年代起发生很大变化,小意区变小,华埠扩大,我不喜欢这种不平衡。”

  因此,帕帕领导的“两桥文化委员会”(Two Bridges Neighborhood Council)倡导设立“两桥文化区”,“包厘街历史区”,“小意区和华埠历史区”,来保存下城的历史文化。

  于金山说,小意区以前势力非常大,但现在居民搬到别处,社区缩小,华人社区也有类似情况,但我们社区的庙宇、老建筑还在,我们希望维持小意区,两个社区合一起会更有力量,希望“马可波罗节日”能成为卖点。

  今年的特别节目是摄影师和探险者Denis Belliveau将在Grand街主持一个“临时丝绸之路博物馆”,展示他拍摄纪录片《沿着马可波罗的足迹》过程中收集的工艺品,该片获得艾美奖提名。

  2015年第7届马可波罗节日游行(7th Annual Marco Polo Festival Pageant )时间为10月17日周六,上午11点至下午3点;上午11点在Mott街 62号出发,最佳观赏游行地点在Mulberry街(Bayard街和Grand街之间);中午12点在Grand街戏台演出(在Mott 和Mulberry街之间)。

围观舞狮。

聚精会神看演出。

随着音乐相拥起舞。

连乐队的帽子都充满意大利风情。
上一篇:华埠购物华妇被非裔嫌犯抢劫数千元现金
下一篇:陸客全家遊美 慘遭死亡谷車禍
发布评论
称呼:
验证码:
内容:
用户评价